1 00:00:17,476 --> 00:00:18,893 Морской. 2 00:00:18,894 --> 00:00:20,603 Матиас, здравствуйте. 3 00:00:20,604 --> 00:00:22,147 Могу я задать вам вопрос? 4 00:00:22,773 --> 00:00:23,814 Да, скажи мне. 5 00:00:23,815 --> 00:00:26,984 По поводу... Елисея. Как твое здоровье? 6 00:00:26,985 --> 00:00:29,111 Хороший. Я имею в виду, плохо. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,616 Хорошо для... для него... Картина у тебя, бедная, да? 8 00:00:34,076 --> 00:00:36,703 Нет, потому что прошло три месяца то, что ты сказал, и... 9 00:00:37,955 --> 00:00:38,956 какой прогноз ты видишь? 10 00:00:40,791 --> 00:00:41,791 Нет, я не знаю. 11 00:00:41,792 --> 00:00:44,377 не знаю, я уже объяснил Это не точная наука. 12 00:00:44,378 --> 00:00:48,047 я не могу сказать точная дата... 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,423 результат. 14 00:00:49,424 --> 00:00:51,634 Все в порядке, Но он умрет, верно? 15 00:00:51,635 --> 00:00:54,137 Скажем, Это было бы пережарено. 16 00:00:55,764 --> 00:00:58,307 Элисео — смертельный пациент. Делать нечего. 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,600 Почему ты спрашиваешь меня? 18 00:00:59,601 --> 00:01:01,769 Потому что есть некоторые нерешенные дела 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,689 и я хотел увидеть как складывалась панорама. 20 00:01:04,314 --> 00:01:07,276 Панорама такая: Елисей Он переживает свои последние дни. 21 00:01:11,280 --> 00:01:12,864 -Эм-м-м. - Это очень грустно. 22 00:01:13,949 --> 00:01:14,950 Да. 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,537 - Что ж, спасибо. Я благодарю вас. - Пожалуйста. 24 00:02:41,953 --> 00:02:43,246 {\an8} Кто это? 25 00:02:43,705 --> 00:02:45,414 {\an8}Я, Марина. 26 00:02:45,415 --> 00:02:47,459 {\an8} Ах, заходите, заходите, заходите. 27 00:02:48,877 --> 00:02:50,587 {\an8}- Разрешение. - Да, пожалуйста. 28 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 {\an8}-Что... хочешь чего-нибудь выпить? - Нет, я благодарю вас. 29 00:02:53,674 --> 00:02:55,383 {\an8}Эй, знаешь что, Элиша? 30 00:02:55,384 --> 00:02:57,635 {\an8}Я только что нашел себя с Самбрано и спросил меня: 31 00:02:57,636 --> 00:02:59,929 {\an8}по сути, Когда ты умрешь? 32 00:02:59,930 --> 00:03:01,807 {\an8}Что за гады. Что ты ему сказал? 33 00:03:02,432 --> 00:03:04,100 {\an8}То же самое Что мы всем говорим, 34 00:03:04,101 --> 00:03:06,602 {\an8}что у вас серьезное заболевание, у тебя осталось мало времени 35 00:03:06,603 --> 00:03:08,145 {\an8}- и что это необратимо. - Идеальный. 36 00:03:08,146 --> 00:03:10,272 {\an8}Да, но, э-э, Я не знаю, насколько еще 37 00:03:10,273 --> 00:03:12,317 {\an8}- Я смогу это удержать. - Не волнуйся, вот и все. 38 00:03:12,818 --> 00:03:15,736 {\an8}Я нашел красивое маленькое ранчо в Фортин Тибурсио, 39 00:03:15,737 --> 00:03:18,280 {\an8}поэтому как можно скорее Я исчезаю с лица земли 40 00:03:18,281 --> 00:03:19,533 {\an8}и я начинаю новую жизнь. 41 00:03:20,325 --> 00:03:22,410 {\an8}Что ж, я рад. 42 00:03:22,411 --> 00:03:24,620 {\an8}И расскажите мне об усыновлении, как все идет? 43 00:03:24,621 --> 00:03:26,705 {\an8}Хорошо, хорошо. Теперь через несколько дней 44 00:03:26,706 --> 00:03:28,707 {\an8}- Я собираюсь на Гаити искать его. - Ой. 45 00:03:28,708 --> 00:03:30,961 {\an8}- Я снова взволнован. - Как я рад. 46 00:03:51,189 --> 00:03:52,690 - Добрый день. - Добрый день. 47 00:03:52,691 --> 00:03:54,734 -Что-нибудь, дайте мне знать. - Да. 48 00:03:55,152 --> 00:03:57,278 я ищу изменение внешнего вида. 49 00:03:57,279 --> 00:04:00,030 Купите кроссовки, пробежка, 50 00:04:00,031 --> 00:04:02,199 что-то... круто. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,659 Ну, идите сюда, пожалуйста. 52 00:04:03,660 --> 00:04:05,871 Нет, нет, мне кажется что я уже решил. 53 00:04:06,705 --> 00:04:07,706 Я хочу этого. 54 00:04:08,707 --> 00:04:10,624 -Все готово? - Да, все в комплекте. 55 00:04:10,625 --> 00:04:13,378 О, и я бы добавил Подходящая шляпа? 56 00:04:15,297 --> 00:04:19,175 Эдуардо Эрнесто Монтесанти. 57 00:04:19,176 --> 00:04:21,051 медицинский представитель, 58 00:04:21,052 --> 00:04:23,597 автомобильная авария на дороге. 59 00:04:25,098 --> 00:04:26,600 Он улетел, 60 00:04:27,017 --> 00:04:28,601 прошел через лобовое стекло. 61 00:04:28,602 --> 00:04:30,603 О, 62 00:04:30,604 --> 00:04:33,106 тот умер от дурака, для меня. 63 00:04:34,149 --> 00:04:36,192 Да, это может быть. Давайте посмотрим на этот другой. 64 00:04:36,193 --> 00:04:41,030 {\an8}Ноэми Сельва Гуидалевич, 1944-2013. 65 00:04:41,031 --> 00:04:43,909 {\an8}Бедняжка, у нее была аллергия к морепродуктам. 66 00:04:45,160 --> 00:04:48,662 Видно, что он закрыл голосовую щель и капуто. 67 00:04:53,585 --> 00:04:54,586 Итак... 68 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 -А? -Как ты это видишь? 69 00:04:57,297 --> 00:04:59,382 -Тебе нравится это кладбище? - Я не знаю. 70 00:05:00,050 --> 00:05:01,301 Я не определился. 71 00:05:03,804 --> 00:05:04,805 Я это хорошо вижу. 72 00:05:07,766 --> 00:05:09,266 Но это далеко. 73 00:05:09,267 --> 00:05:13,312 Элисео, мы уже были в гостях более семи кладбищ. 74 00:05:13,313 --> 00:05:14,980 - Никто из них тебе не понравился. -Эм-м-м. 75 00:05:14,981 --> 00:05:17,359 Хм? Что очень далеко, 76 00:05:17,818 --> 00:05:19,360 это слишком много традиционный. 77 00:05:22,781 --> 00:05:25,157 Что есть на маршруте рейсов Эсейсы. 78 00:05:25,158 --> 00:05:28,327 - Хм. - Что тебе не нравится западный район. 79 00:05:28,328 --> 00:05:29,704 Ты извини меня, 80 00:05:30,497 --> 00:05:31,832 но тебе придется решить. 81 00:05:32,707 --> 00:05:34,835 Вы настояли на том, чтобы сопровождать меня. 82 00:05:35,544 --> 00:05:37,420 Но я не собираюсь позволить этому прийти одному. 83 00:05:38,463 --> 00:05:40,507 - Хорошо. - А еще, теперь, когда у меня есть машина, 84 00:05:41,424 --> 00:05:42,467 Мне это ничего не стоило. 85 00:05:47,347 --> 00:05:49,182 Какой милый маленький трюк ты сделал, правда? 86 00:05:50,350 --> 00:05:52,060 - Посмотрите на туфли. - Хм. 87 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Автомобиль. 88 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 - Это хорошо, да. Хм. -Эм-м-м. 89 00:05:58,692 --> 00:06:01,152 Не тратьте все это что я все еще здесь. 90 00:06:04,781 --> 00:06:06,658 Что ж, давайте пойдем с этим. 91 00:06:08,702 --> 00:06:10,662 Нет. Уэйк, нет. 92 00:06:11,079 --> 00:06:12,746 Просыпайся, нет. Очень хороший. 93 00:06:12,747 --> 00:06:14,373 Религиозная служба? 94 00:06:14,374 --> 00:06:16,333 Нет, нет, никакого лечения, никакого лечения. 95 00:06:16,334 --> 00:06:18,168 О, хорошо, идеально. 96 00:06:18,169 --> 00:06:19,336 Кейтеринговое обслуживание. 97 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 У нас есть американский кейтеринг, Английский, континентальный, полный. 98 00:06:23,675 --> 00:06:27,678 Но как будет еда? Это неприятно, не так ли? 99 00:06:27,679 --> 00:06:28,888 Не очень хорошо. 100 00:06:28,889 --> 00:06:30,306 Посмотрим, живая музыка, да. 101 00:06:30,307 --> 00:06:32,641 У нас есть струнный квартет. или вокальная группа 102 00:06:32,642 --> 00:06:34,935 который выступает во время церемонии. 103 00:06:34,936 --> 00:06:38,314 Музыка, это может быть. У меня есть кое-что на уме. 104 00:06:38,315 --> 00:06:40,441 Ага, очень хорошо. Ну, ну. 105 00:06:40,442 --> 00:06:44,194 И наше последнее приобретение Это видео памяти. Ухмм. 106 00:06:44,195 --> 00:06:46,488 Аудиовизуальный фрагмент высокое качество 107 00:06:46,489 --> 00:06:49,992 в котором очевидно покойного чтят. 108 00:06:49,993 --> 00:06:53,370 - Это очень приятно, Элисео. - Да, это может быть. 109 00:06:53,371 --> 00:06:56,665 Вот у нас есть линия Бостона, из более светлой древесины. 110 00:06:56,666 --> 00:06:58,584 - Ясень, берёза. -Э-э- 111 00:06:58,585 --> 00:07:02,881 Женевская линия, вишневое дерево, Это наша эксклюзивность. 112 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Александрия, массив дуба. 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 Они удобны? 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,308 Они лучшие Что есть на рынке, сэр. 115 00:07:14,351 --> 00:07:16,728 Могу я попросить тебя об одолжении, Гомес? 116 00:07:18,605 --> 00:07:19,606 Хм? 117 00:07:23,735 --> 00:07:25,320 Как вы это чувствуете? 118 00:07:28,031 --> 00:07:30,200 Хорошо, вполне удобно. 119 00:07:30,742 --> 00:07:33,452 Если тесно, то ничего страшного. 120 00:07:33,453 --> 00:07:35,872 потому что ты костлявее меня. 121 00:07:37,332 --> 00:07:39,042 Нет, я все еще чувствую себя свободным. 122 00:07:41,211 --> 00:07:44,964 Господи, мне бы хотелось поменять подкладку. 123 00:07:45,757 --> 00:07:48,384 Потому что этот ему идет, что ясно, 124 00:07:48,385 --> 00:07:50,636 а потому, что у него темный цвет лица. 125 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 -Эм-м-м. - Я бы хотел, чтобы вы выделили меня. 126 00:07:53,390 --> 00:07:55,432 Да, прекрасно, конечно. Да, да, да. 127 00:07:55,433 --> 00:07:57,976 Может быть, я не знаю, что-нибудь цветочное? 128 00:07:57,977 --> 00:07:59,062 Очень хороший. 129 00:08:01,022 --> 00:08:02,773 Не могли бы вы поговорить приватно? с тобой? 130 00:08:02,774 --> 00:08:04,233 - Да, конечно. - Большое спасибо. 131 00:08:04,234 --> 00:08:07,070 -Ты можешь уйти отсюда один? - Да, не волнуйся. 132 00:08:13,201 --> 00:08:15,953 - Да, мы здесь. Что... - Хорошо. 133 00:08:20,917 --> 00:08:23,585 Слушайте внимательно то, что я вам скажу. 134 00:08:23,586 --> 00:08:26,214 -Что это? - Я собираюсь объяснить вам, как обстоят дела. 135 00:08:30,844 --> 00:08:33,221 Нет, это бары от Лаферрера. 136 00:08:33,972 --> 00:08:35,598 Да, конечно, они профессионалы. 137 00:08:36,015 --> 00:08:37,267 Дейл, чао, чау. 138 00:08:37,600 --> 00:08:38,810 Господин зам. 139 00:08:39,394 --> 00:08:41,228 Элиша, как ты? 140 00:08:41,229 --> 00:08:43,522 Упс, устал. 141 00:08:43,523 --> 00:08:46,525 Хорошо. я узнал что ты помирился с Единственным. 142 00:08:46,526 --> 00:08:47,735 О, да. 143 00:08:47,736 --> 00:08:49,446 Как прошло это воссоединение? 144 00:08:49,904 --> 00:08:52,323 - И ну, ну. - Что ж, я рад. 145 00:08:53,199 --> 00:08:55,034 Вы знаете, что в результате этого примирения 146 00:08:55,035 --> 00:08:56,744 там было пару человек что они мне сказали 147 00:08:56,745 --> 00:08:57,871 кто хочет с тобой поговорить. 148 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 Кто они? 149 00:08:59,372 --> 00:09:01,749 И правительственные люди, маленький столик президента. 150 00:09:01,750 --> 00:09:04,543 - Ой. - Они попросили меня назначить встречу... 151 00:09:04,544 --> 00:09:06,046 - Угу. - ...с осторожностью. 152 00:09:06,963 --> 00:09:09,006 Сможете ли вы собраться вместе в любой из этих дней? 153 00:09:09,007 --> 00:09:10,174 Может. 154 00:09:10,175 --> 00:09:12,634 - Это должно быть у меня дома. -Здесь? 155 00:09:12,635 --> 00:09:15,054 Куда я собираюсь пойти? Разве ты не видишь, как я не могу пошевелиться? 156 00:09:15,055 --> 00:09:16,138 Да, ты прав. 157 00:09:16,139 --> 00:09:18,807 Ну, что угодно, Если у меня будут новости, я вам сообщу. 158 00:09:18,808 --> 00:09:21,061 Спасибо. 159 00:09:44,918 --> 00:09:46,710 Элизиум. 160 00:09:46,711 --> 00:09:47,879 Привет. 161 00:09:49,255 --> 00:09:50,256 Ох... 162 00:09:51,508 --> 00:09:52,550 Ох. 163 00:09:53,009 --> 00:09:55,219 Доктор, Гомес, как ваши дела? 164 00:09:55,220 --> 00:09:57,263 - Хорошо, очень хорошо. -Хороший? 165 00:09:57,847 --> 00:09:59,182 И... и как твои дела? 166 00:10:00,141 --> 00:10:01,142 Ты в порядке? 167 00:10:02,519 --> 00:10:03,645 Да и нет. 168 00:10:05,396 --> 00:10:07,606 Не будь плохим. 169 00:10:07,607 --> 00:10:09,775 Выпусти пар, все в порядке. 170 00:10:09,776 --> 00:10:12,945 Элиша... 171 00:10:12,946 --> 00:10:14,029 Да. 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,407 ...из профсоюза мы идем к вам а-- обеспечить 173 00:10:17,325 --> 00:10:19,284 паллиативная поддержка. 174 00:10:19,285 --> 00:10:20,662 Это профессиональное положение. 175 00:10:21,287 --> 00:10:23,038 - Ой. - Кто-то, кто поможет вам 176 00:10:23,039 --> 00:10:24,498 пережить этот момент. 177 00:10:24,499 --> 00:10:26,543 Совместная акция с консорциумом. 178 00:10:27,752 --> 00:10:28,753 Ой. 179 00:10:29,504 --> 00:10:31,880 Нет, но мне ничего не нужно. 180 00:10:31,881 --> 00:10:34,049 Да, тебе это нужно, чувак. 181 00:10:34,050 --> 00:10:37,095 Элиша, тебе нужна помощь. Ты умираешь, не так ли? 182 00:10:41,641 --> 00:10:42,642 Да. 183 00:10:43,059 --> 00:10:44,893 Ну, если учесть... 184 00:10:44,894 --> 00:10:47,814 Идеально. Оно будет здесь завтра, да? 185 00:10:48,398 --> 00:10:49,899 Все, что вам нужно... 186 00:10:51,317 --> 00:10:53,069 - ты мне скажи. - О, спасибо, Гомес. 187 00:10:54,696 --> 00:10:56,030 Увидимся позже. 188 00:10:56,489 --> 00:10:58,657 Элиша, извини, Могу я задать вам вопрос? 189 00:10:58,658 --> 00:11:00,701 - Да. -Вы все еще с этой идеей? 190 00:11:00,702 --> 00:11:02,287 что Гомес унаследует тебя? 191 00:11:04,164 --> 00:11:05,164 Да, почему? 192 00:11:05,165 --> 00:11:08,543 И вам предстоит организовать наследство, вопрос с документами... 193 00:11:08,960 --> 00:11:12,422 О нет, но я уже это сделал все это теперь самостоятельно. 194 00:11:12,839 --> 00:11:13,839 И что ты сделал? 195 00:11:13,840 --> 00:11:17,050 Я попросил его помочь мне Консуэло Салустре, 196 00:11:17,051 --> 00:11:19,053 тот, что из первой А, помнишь? 197 00:11:20,054 --> 00:11:22,347 Эта дерьмовая старушка? Разве он не в доме престарелых? 198 00:11:22,348 --> 00:11:24,141 Он в доме престарелых, 199 00:11:24,142 --> 00:11:27,019 но продолжай тренироваться как писец 200 00:11:27,020 --> 00:11:30,565 И она не знает, насколько она сознательна. 201 00:11:31,649 --> 00:11:32,901 И как ты это придумал? 202 00:11:34,277 --> 00:11:36,862 Ты всегда занят 203 00:11:36,863 --> 00:11:39,281 и ей нечего делать. 204 00:11:39,282 --> 00:11:41,617 И кроме этого я не хотел беспокоить вас. 205 00:11:41,618 --> 00:11:43,535 Но как у меня дела? беспокоить, Элисео? 206 00:11:43,536 --> 00:11:46,205 Если бы для меня это было большая честь помочь вам. 207 00:11:46,206 --> 00:11:48,750 И что ж, Но я уже все это ей отдал. 208 00:11:49,209 --> 00:11:52,462 я уже сообщил тебе где были деньги, все, доктор. 209 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 - Но... - Ничего. 210 00:11:55,381 --> 00:11:58,927 Нет, в нем нет ничего Спасибо, доктор... 211 00:12:01,429 --> 00:12:03,139 Ты в порядке? 212 00:12:04,182 --> 00:12:07,684 Ой. 213 00:12:09,187 --> 00:12:12,356 Они похожи на судороги это схватило меня, 214 00:12:12,357 --> 00:12:13,858 как спазмы. 215 00:12:15,109 --> 00:12:17,528 Ну, извини. 216 00:12:18,238 --> 00:12:19,906 Спасибо за все. 217 00:12:28,748 --> 00:12:30,708 Давай, Элиша, давай. 218 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 Сукины дети. 219 00:12:33,586 --> 00:12:35,295 Ну, Элиша... 220 00:12:35,296 --> 00:12:37,589 ...на эту встречу они пришли не больше и не меньше 221 00:12:37,590 --> 00:12:40,634 что Леонардо Ибагаса, операционный директор СИДЕ. 222 00:12:40,635 --> 00:12:42,511 Мистер Восемь, как мы говорим. 223 00:12:42,512 --> 00:12:43,804 Восемь, я знаю. 224 00:12:43,805 --> 00:12:46,014 Ну, Кармен Угарте, Министр внутренних дел, 225 00:12:46,015 --> 00:12:48,058 и наш начальник штаба. 226 00:12:48,059 --> 00:12:51,520 Я оставляю их в покое. У них будет Много-много о чем поговорить, не так ли? 227 00:12:51,521 --> 00:12:54,106 Простите меня, депутат, Я не пойду к двери, но... 228 00:12:54,107 --> 00:12:57,317 Пожалуйста, нет, нет, нет, Пожалуйста... еще осталось, я пойду. 229 00:12:57,318 --> 00:12:59,903 - Добрый вечер всем. - Добрый вечер, депутат, спасибо. 230 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 Добрый вечер, господин депутат. 231 00:13:04,534 --> 00:13:08,120 Ну... мы уже здесь. Чего они хотели? 232 00:13:08,121 --> 00:13:10,747 Смотри, Элиша, Я буду говорить с тобой откровенно. 233 00:13:10,748 --> 00:13:11,873 Да. 234 00:13:11,874 --> 00:13:14,876 Эх... Мы там уже давно что мы придем 235 00:13:14,877 --> 00:13:18,256 делаю прекрасную работу измотать президента. 236 00:13:19,632 --> 00:13:22,843 Дело в том, что ты появился и ты заставил его поднять голову. 237 00:13:22,844 --> 00:13:25,554 Старик обрел силу и теперь он хочет пойти на еще один срок 238 00:13:25,555 --> 00:13:27,932 и это угрожает нашим планам. 239 00:13:29,934 --> 00:13:31,853 И что это за планы? 240 00:13:32,270 --> 00:13:34,646 Мы верим что лучше для страны 241 00:13:34,647 --> 00:13:36,773 это президент сделай шаг в сторону, 242 00:13:36,774 --> 00:13:37,858 уйти в отставку. 243 00:13:37,859 --> 00:13:39,860 Мы рассмотрим несколько методов, как, например, 244 00:13:39,861 --> 00:13:42,404 финансовый забег это заканчивается социальной вспышкой. 245 00:13:42,405 --> 00:13:44,197 - Ой. - Да, но мы предпочитаем, чтобы ты ушел на пенсию. 246 00:13:44,198 --> 00:13:46,367 без институционального кризиса. 247 00:13:47,285 --> 00:13:48,536 Да, это лучшее для него. 248 00:13:48,911 --> 00:13:50,620 - Прозрачный. - Кроме того, вы будете уверены 249 00:13:50,621 --> 00:13:52,165 приличный изгнанник в Мадриде. 250 00:13:53,583 --> 00:13:55,876 Я уточняю, что это не так только наше желание. 251 00:13:55,877 --> 00:13:58,128 Это желание от партийного руководства, 252 00:13:58,129 --> 00:13:59,546 из красного круга, 253 00:13:59,547 --> 00:14:02,049 бизнесменов кто поддержал нас в кампании. 254 00:14:02,050 --> 00:14:03,468 Ах, все согласны. 255 00:14:05,428 --> 00:14:08,221 И что я задумал во всем этом? Я не понял. 256 00:14:10,683 --> 00:14:13,935 Лучше всего было бы тот, кому ты доверяешь 257 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 убедить его уйти в отставку. 258 00:14:17,607 --> 00:14:21,027 и идеальный человек Эту работу предстоит сделать тебе, Элисео. 259 00:14:21,736 --> 00:14:22,736 Ой. 260 00:14:22,737 --> 00:14:26,199 И у президента есть большое доверие к вашему слову. 261 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Учитывая твое деликатное состояние, мы могли бы помочь вам 262 00:14:29,118 --> 00:14:32,038 чтобы сделать вашу жизнь более комфортной время, которое у тебя осталось. 263 00:14:33,414 --> 00:14:36,083 Или оставьте это своей семье сумма, которая дает 264 00:14:36,084 --> 00:14:38,961 очень, очень тихо. 265 00:14:40,338 --> 00:14:42,465 Но мне не нужны деньги. 266 00:14:43,174 --> 00:14:44,592 Нет, я в порядке. 267 00:14:46,677 --> 00:14:50,848 И если я откажусь чтобы сделать все это, что произойдет? 268 00:14:52,809 --> 00:14:55,770 Мы делаем то же самое, но плохой путь. 269 00:14:58,022 --> 00:14:59,023 Хорошо. 270 00:15:02,860 --> 00:15:06,072 Мне никогда не нравились люди что идет позади. 271 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 Какие уродливые люди. 272 00:15:10,159 --> 00:15:11,244 Никогда. 273 00:15:13,579 --> 00:15:16,623 Но я должен признать меня здесь не будет 274 00:15:16,624 --> 00:15:19,584 иметь возможность присутствовать г-ну президенту 275 00:15:19,585 --> 00:15:21,170 и это меня очень огорчает. 276 00:15:22,088 --> 00:15:26,175 Ага? Итак, я иду попытаться дать вам совет 277 00:15:26,968 --> 00:15:29,011 сделать этот шаг в сторону. 278 00:15:30,138 --> 00:15:32,807 На благо страны, как ты говоришь. 279 00:15:53,578 --> 00:15:54,578 Привет! 280 00:15:54,579 --> 00:15:55,662 Привет? 281 00:15:55,663 --> 00:15:58,291 - Ты, должно быть, Элиша. - Да. 282 00:15:59,208 --> 00:16:02,335 Привет, дедушка! 283 00:16:02,336 --> 00:16:06,965 Нет, нет. Нет, детка. У меня не было детей и нет внуков. 284 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 Я не дедушка. 285 00:16:09,552 --> 00:16:12,095 Что ж, начинаем снова. Посмотрим, папочка, успокойся. 286 00:16:12,096 --> 00:16:14,931 - Я Мириам... -Ух. 287 00:16:14,932 --> 00:16:19,020 ... и я буду твой паллиативный компаньон, да? 288 00:16:19,478 --> 00:16:21,898 Я тоже не глухой. 289 00:16:22,523 --> 00:16:26,026 Нет. Я вам большое спасибо, но мне не нужна медсестра. 290 00:16:26,027 --> 00:16:27,611 Нет, будь осторожен Я не медсестра, да? 291 00:16:27,612 --> 00:16:29,696 - Я паллиативный товарищ... - Ох. 292 00:16:29,697 --> 00:16:32,490 ...и я здесь, чтобы дать тебе эмоциональная поддержка 293 00:16:32,491 --> 00:16:35,911 В этом заключительном процессе что тоже является частью жизни. 294 00:16:35,912 --> 00:16:38,830 Конечно, спасибо, да? Большое спасибо. 295 00:16:38,831 --> 00:16:41,666 - Но мне ничего не нужно... - Да, оно тебе нужно. 296 00:16:41,667 --> 00:16:44,461 И отказ от моей помощи это первый симптом 297 00:16:44,462 --> 00:16:46,379 что подтверждает это для меня. Давайте посмотрим. 298 00:16:46,380 --> 00:16:49,674 мы собираемся встать и пойдем в тихое место 299 00:16:49,675 --> 00:16:51,885 чтобы мы могли быть более комфортно. 300 00:16:51,886 --> 00:16:53,012 Эй, нет... 301 00:16:53,721 --> 00:16:57,057 {\an8} «Мы живем каждое мгновение как будто это уникально 302 00:16:57,058 --> 00:16:59,643 и давай не будем забывать что жизнь — это дар». 303 00:16:59,644 --> 00:17:02,354 Мне никто Он никогда мне ничего не давал. 304 00:17:02,355 --> 00:17:05,398 мой первый подарок день рождения 305 00:17:05,399 --> 00:17:07,484 я сделал это сам в семь лет. 306 00:17:07,485 --> 00:17:10,570 - Ох, бедный папа. - Да, бедняжка. Ух. 307 00:17:10,571 --> 00:17:12,822 Я помню, это было 308 00:17:12,823 --> 00:17:15,867 сохранение изменений поручений. 309 00:17:15,868 --> 00:17:16,953 Ух. 310 00:17:25,795 --> 00:17:26,796 Хорошо. 311 00:17:36,764 --> 00:17:39,183 -Куда ты идешь? - Эх, в ванную. 312 00:17:39,976 --> 00:17:41,435 Что делать? 313 00:17:42,979 --> 00:17:44,729 - Пи, почему? - Нет, нет, нет. 314 00:17:44,730 --> 00:17:46,189 Оставайся здесь. 315 00:17:46,190 --> 00:17:48,984 Большие папы и так в вашем штате есть 316 00:17:48,985 --> 00:17:51,903 очень высокий уровень аварийности в ванной. 317 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Вот почему я принес это. 318 00:17:54,282 --> 00:17:55,865 Ты хочешь это сделать? или позволь мне сделать это? 319 00:17:55,866 --> 00:17:57,785 Смотри, я перепривыкли, да? 320 00:17:59,453 --> 00:18:01,080 Я потерял желание. 321 00:18:03,749 --> 00:18:04,792 Я хочу увидеть больше. 322 00:18:13,593 --> 00:18:16,344 Спасибо, что пришли на это экстренное совещание. 323 00:18:16,345 --> 00:18:18,305 Я хотел, чтобы ты Они узнают первыми, 324 00:18:18,306 --> 00:18:19,765 прежде чем оно превзойдет. 325 00:18:20,474 --> 00:18:22,392 Поскольку я не могу найти точные слова, 326 00:18:22,393 --> 00:18:26,022 Мне кажется, что изображения они говорят сами за себя. 327 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Отправьте это. 328 00:18:31,444 --> 00:18:34,237 Лучше всего было бы тот, кому ты доверяешь 329 00:18:34,238 --> 00:18:36,824 убедить его уйти в отставку. 330 00:18:38,618 --> 00:18:41,620 И ты идеальный человек выполнить эту работу, Элиша. 331 00:18:41,621 --> 00:18:45,165 Президент доверяет полностью в вашем лице. 332 00:18:45,166 --> 00:18:48,336 А если я откажусь чтобы сделать все это, что произойдет? 333 00:18:50,212 --> 00:18:53,007 Мы делаем то же самое, но это трудный путь. 334 00:18:54,467 --> 00:18:56,510 Принеси это мне. 335 00:19:01,140 --> 00:19:02,975 Посмотри, как мило. 336 00:19:03,559 --> 00:19:07,480 Мне его подарил настоящий друг что вы пошли в гости. 337 00:19:13,361 --> 00:19:15,404 Есть ли у кого-нибудь что сказать? 338 00:19:18,908 --> 00:19:20,492 Посмотрим, папа. 339 00:19:20,493 --> 00:19:21,993 - Ой. - Ой, мне было больно. 340 00:19:21,994 --> 00:19:24,704 Уже. Не скупитесь. Привет? 341 00:19:24,705 --> 00:19:26,540 мы становимся милыми 342 00:19:27,166 --> 00:19:29,084 чтобы принять своего друга. 343 00:19:29,085 --> 00:19:32,253 О, как красиво. Теперь да. 344 00:19:32,254 --> 00:19:34,381 Не называй меня больше «папой». 345 00:19:34,382 --> 00:19:36,884 И нет необходимости Чтобы ты приходил каждый день. 346 00:19:37,718 --> 00:19:39,387 Да, дорогая, это необходимо. 347 00:19:40,596 --> 00:19:43,348 ты уже знаешь что моя миссия — сопровождать тебя, да? 348 00:19:43,349 --> 00:19:44,432 Да, да. 349 00:19:44,433 --> 00:19:46,435 Элиша, как ты? 350 00:19:46,769 --> 00:19:50,189 Хороший. Вот с тем, который мне прислали, ангел-хранитель. 351 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 ты да Вы не можете жаловаться, верно? 352 00:19:53,609 --> 00:19:55,819 - Привет, хорошо. - Доброе утро. 353 00:19:55,820 --> 00:19:58,154 Скажи мне, почему ты позвонил мне? 354 00:19:58,155 --> 00:20:01,908 О, Ты видел, что я уже обо всем позаботился 355 00:20:01,909 --> 00:20:04,744 связанные с похоронами. 356 00:20:04,745 --> 00:20:07,288 но мне нужно что ты что-то делаешь со мной. 357 00:20:07,289 --> 00:20:09,583 Да, да. Что угодно, скажи мне. 358 00:20:12,795 --> 00:20:15,213 Это для меня? Давайте посмотрим. Разрешите. 359 00:20:15,214 --> 00:20:17,383 Вот оно. Прочтите это. Смотреть. 360 00:20:19,885 --> 00:20:23,263 «Менеджер, совладелец и друг Элисео... 361 00:20:23,264 --> 00:20:26,350 ...ты много отдал за свою жизнь 362 00:20:26,934 --> 00:20:29,978 и ты собираешь урожай все, что ты посадил. 363 00:20:29,979 --> 00:20:32,522 - Мы прощаемся с тобой с глубокой болью. -Ух. 364 00:20:32,523 --> 00:20:36,234 твои соседи гренадера Арисменди 1630 г.». 365 00:20:36,235 --> 00:20:38,069 - И... - И вы устанавливаете график 366 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 и... адрес там. 367 00:20:40,573 --> 00:20:42,157 Это извещение о похоронах. 368 00:20:42,158 --> 00:20:43,658 Хорошо, я понимаю, да. 369 00:20:43,659 --> 00:20:46,704 я хочу, чтобы это было большое, приятное мероприятие, 370 00:20:47,371 --> 00:20:49,707 Пусть придет много людей. 371 00:20:51,000 --> 00:20:52,792 Тот, которому я не верю «Пусть придет» — это Фройлан. 372 00:20:52,793 --> 00:20:53,878 Да. 373 00:20:54,587 --> 00:20:57,422 Он с нетерпением ждет этого. Вы увидите. 374 00:20:57,423 --> 00:20:59,549 Нет, он не хочет, чтобы ты умер. 375 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 Он в полной депрессии. 376 00:21:02,636 --> 00:21:03,846 Поскольку тебя там не будет, 377 00:21:04,472 --> 00:21:06,015 Ему здесь больше нечего делать. 378 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 К тому же, он хочет выбросить Сусану. Он больше не может этого терпеть, 379 00:21:09,727 --> 00:21:12,354 но ему некуда идти, У него нет работы. 380 00:21:13,731 --> 00:21:15,316 Обратите внимание на погоду. 381 00:21:17,026 --> 00:21:19,487 Если станет прохладно, позвонить всем 382 00:21:19,987 --> 00:21:22,239 и принеси пальто. 383 00:21:23,240 --> 00:21:24,366 Рассчитывайте на это. 384 00:21:30,915 --> 00:21:32,582 С этого момента 385 00:21:32,583 --> 00:21:35,502 они транслируют ЛРА, Национальное радио 386 00:21:35,503 --> 00:21:38,213 вместе со всеми станциями которые составляют национальную сеть 387 00:21:38,214 --> 00:21:40,340 радио и телевидение со всей страны, 388 00:21:40,341 --> 00:21:42,967 и международная служба RAE, 389 00:21:42,968 --> 00:21:45,346 Аргентинское радиовещание За границей. 390 00:21:45,888 --> 00:21:49,307 Президент нации отправит специальное сообщение 391 00:21:49,308 --> 00:21:51,018 всем аргентинцам. 392 00:21:51,560 --> 00:21:53,479 Дорогие аргентинцы, 393 00:21:54,438 --> 00:21:56,607 Я хочу поговорить с тобой напрямую. 394 00:21:57,566 --> 00:21:59,609 В последние часы я осознал 395 00:21:59,610 --> 00:22:02,404 с одной попытки переехать из офиса 396 00:22:02,822 --> 00:22:05,406 группой чиновников 397 00:22:05,407 --> 00:22:08,452 что они хотели сделать под контролем исполнительной власти. 398 00:22:09,578 --> 00:22:12,081 Это одно из самых серьезных событий 399 00:22:12,414 --> 00:22:15,793 это произошло с тех пор, как у нас есть восстановили нашу демократию. 400 00:22:17,378 --> 00:22:20,214 Это маневры что мы верили в часть прошлого, 401 00:22:20,923 --> 00:22:23,884 типичный момент самый трудный в нашей истории. 402 00:22:24,885 --> 00:22:28,638 Мятежники думали что они найдут слабого президента 403 00:22:28,639 --> 00:22:30,641 это падет без боя. 404 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 Они ошибались! 405 00:22:33,143 --> 00:22:34,395 И здесь, 406 00:22:35,271 --> 00:22:39,358 знай, что с демократией не вертись. 407 00:22:39,942 --> 00:22:41,819 Сукины дети! 408 00:22:43,821 --> 00:22:44,947 Большое спасибо. 409 00:22:45,281 --> 00:22:48,533 От с этого момента они передают... 410 00:22:48,534 --> 00:22:49,618 Хорошо, правда? 411 00:22:52,037 --> 00:22:54,999 Незабываемый. Это выглядело очень красиво. 412 00:22:57,251 --> 00:22:59,920 Я должен дать вам небольшой совет. 413 00:23:00,421 --> 00:23:01,589 Ага? Скажи мне. 414 00:23:03,007 --> 00:23:04,842 Базу, которую они на него положили... 415 00:23:06,427 --> 00:23:08,470 Это очень резко. 416 00:23:09,805 --> 00:23:12,891 Скажи ему, чтобы поставил что-то более естественное 417 00:23:12,892 --> 00:23:14,517 к визажисту. 418 00:23:14,518 --> 00:23:16,269 - О, да, да. - Он нарисован 419 00:23:16,270 --> 00:23:18,313 - как будто это дверь. - Да. 420 00:23:18,314 --> 00:23:19,773 Я собираюсь принять это во внимание. 421 00:23:21,859 --> 00:23:26,279 Я должен попросить тебя еще об одном одолжении, последнее желание. 422 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 После о том, что ты сделал для меня, 423 00:23:28,741 --> 00:23:29,991 спроси меня, чего ты хочешь. 424 00:23:29,992 --> 00:23:31,117 Это просто. 425 00:23:31,118 --> 00:23:33,912 Это получение работы 426 00:23:33,913 --> 00:23:36,248 для джентльмена кому это очень нужно. 427 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Ага? Скажи мне. 428 00:23:40,336 --> 00:23:41,879 Ули, давай есть! 429 00:23:44,340 --> 00:23:45,549 Ты видел Елисея? 430 00:23:46,300 --> 00:23:48,384 Я заметил, что он сильно ухудшился. 431 00:23:48,385 --> 00:23:50,554 Он даже ходить не может, бедняк 432 00:23:51,680 --> 00:23:53,724 Передай мне салат, пожалуйста. 433 00:23:54,183 --> 00:23:56,059 Ничего не происходит, Плохая трава никогда не умирает. 434 00:23:56,060 --> 00:23:58,770 - Он в своих лучших проявлениях. -Что ты говоришь? 435 00:23:58,771 --> 00:24:00,731 ты можешь иметь немного человечности. 436 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 Парень умирает. 437 00:24:03,525 --> 00:24:05,194 -Хочешь траву? - Нет. 438 00:24:05,903 --> 00:24:08,489 Обратите внимание на меня. На какое-то время есть Элисео. 439 00:24:10,032 --> 00:24:11,367 Вы отрицаете. 440 00:24:11,784 --> 00:24:14,285 Это нормально в подобных ситуациях. 441 00:24:14,286 --> 00:24:16,955 Не давайте мне дешевую психологию, Я прошу тебя, пожалуйста. 442 00:24:16,956 --> 00:24:20,125 Обратите внимание на меня. Помиритесь с Елисеем. 443 00:24:20,626 --> 00:24:21,752 Тогда будет поздно. 444 00:24:24,046 --> 00:24:25,047 Папа, 445 00:24:26,423 --> 00:24:27,800 Елисей умрет? 446 00:24:29,176 --> 00:24:31,553 Нет. Ну да. Мы все должны умереть. 447 00:24:32,304 --> 00:24:33,430 Ты тоже? 448 00:24:33,764 --> 00:24:35,932 Да. Мы не бессмертны. 449 00:24:35,933 --> 00:24:37,684 Что... что папа хочет сказать 450 00:24:37,685 --> 00:24:41,355 Елисей очень болен. 451 00:24:41,855 --> 00:24:44,817 и может случиться так, что он умрет. 452 00:24:46,151 --> 00:24:47,152 Скоро. 453 00:24:50,114 --> 00:24:51,949 Я буду скучать по дяде Эли. 454 00:25:04,795 --> 00:25:05,879 Так. 455 00:25:06,547 --> 00:25:07,965 Ой. 456 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Вот оно. 457 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 Папа, ты плачешь? 458 00:25:28,777 --> 00:25:31,237 Нет, нет, любовь моя, нет, нет, 459 00:25:31,238 --> 00:25:33,449 ничего не происходит, да? Это просто... 460 00:25:33,824 --> 00:25:34,907 Ничего, у меня есть... 461 00:25:34,908 --> 00:25:38,119 это раздражение в глазах моя жизнь. 462 00:25:38,120 --> 00:25:40,998 - Ах, я думал, ты плачешь. - Нет, Ули, нет. 463 00:25:41,957 --> 00:25:43,000 Мужчины не плачут. 464 00:25:47,838 --> 00:25:50,215 Сукин сын, Я буду очень скучать по тебе. 465 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Кот потеряет мышку. 466 00:25:55,262 --> 00:25:58,389 Что ты сказал, папа? Что-то про кота? 467 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 Нет, любовь моя, ничего, ничего. 468 00:26:02,519 --> 00:26:03,562 Большая вещь. 469 00:26:07,816 --> 00:26:11,903 Давайте посмотрим, Пойдем с таблетками, вот и все. 470 00:26:11,904 --> 00:26:14,072 -Разве это не позже? - Нет нет. 471 00:26:14,073 --> 00:26:15,823 Воспользуйтесь преимуществом сейчас что ты только что перекусил. 472 00:26:15,824 --> 00:26:17,200 У тебя что-то в желудке. 473 00:26:17,201 --> 00:26:21,205 Вот оно. Пойдем с водой, Элисео, да. 474 00:26:21,747 --> 00:26:23,456 - Мне холодно. -Холодный? 475 00:26:23,457 --> 00:26:25,542 Закрываем окно. Без проблем. 476 00:26:28,879 --> 00:26:32,215 Ух-ух. 477 00:26:32,216 --> 00:26:33,633 -Лучше? - Я хочу воды. 478 00:26:33,634 --> 00:26:35,761 Агита? Да, вот оно. 479 00:26:36,303 --> 00:26:40,808 Очень хороший. Это очень хорошо. 480 00:26:41,391 --> 00:26:43,227 Вот и все. Вот, вот. 481 00:26:43,602 --> 00:26:46,355 Смотри, у меня есть это для тебя, папочка. 482 00:26:48,357 --> 00:26:50,818 -Что это такое? - Медицинский каннабис. 483 00:26:51,276 --> 00:26:52,819 Нет, это не я, наркотики. 484 00:26:52,820 --> 00:26:54,529 Нет, но посмотри что очень хорошо, да? 485 00:26:54,530 --> 00:26:56,740 Снимает боль, улучшает качество жизни. 486 00:26:57,116 --> 00:26:58,699 Давайте что-нибудь сделаем, я оставлю это здесь. 487 00:26:58,700 --> 00:27:00,160 Делай, что хочешь, ладно? 488 00:27:01,161 --> 00:27:02,954 Давай, положи голову сюда. 489 00:27:02,955 --> 00:27:05,540 Давай, давай, давай. О, да ладно, Илай. 490 00:27:05,541 --> 00:27:07,959 Это очень важно физический контакт 491 00:27:07,960 --> 00:27:09,711 на этом заключительном этапе, да? 492 00:27:10,504 --> 00:27:11,505 Да. 493 00:27:12,548 --> 00:27:13,548 Ух. 494 00:27:16,135 --> 00:27:18,427 Могу я задать вам вопрос? 495 00:27:18,428 --> 00:27:20,139 Да, моя дорогая, скажи мне. 496 00:27:21,932 --> 00:27:24,725 Ты делаешь это? со всеми папами 497 00:27:24,726 --> 00:27:26,853 или ты делаешь это только со мной? 498 00:27:26,854 --> 00:27:29,856 Нет, это моя обязанность, со всеми пациентами. 499 00:27:29,857 --> 00:27:32,234 Ах, ах, ах, ах, ах... 500 00:27:33,318 --> 00:27:35,528 Нет, я собирался тебе сказать который я предпочитаю 501 00:27:35,529 --> 00:27:37,322 Не оставайся здесь сегодня. 502 00:27:37,948 --> 00:27:40,366 Но я подумал оставайся, пока не заснешь. 503 00:27:40,367 --> 00:27:42,702 Да, но сегодня 504 00:27:42,703 --> 00:27:43,828 Я хочу, чтобы ты ушел. 505 00:27:43,829 --> 00:27:45,789 Я хотел бы остаться один. 506 00:27:47,875 --> 00:27:48,876 Хорошо. 507 00:27:54,590 --> 00:27:55,841 Но что ты делаешь? 508 00:27:56,466 --> 00:27:58,801 Эй, разве ты не должен быть в твоем доме? 509 00:27:58,802 --> 00:28:00,387 Это мой дом, доктор. 510 00:28:01,305 --> 00:28:02,346 И скажи мне. 511 00:28:02,347 --> 00:28:05,350 Как медсестра? Что мы вам предоставляем? 512 00:28:06,226 --> 00:28:08,395 Она немного агрессивна. 513 00:28:09,563 --> 00:28:11,106 И сегодня я дал ему свободу. 514 00:28:13,358 --> 00:28:14,443 Элиша... 515 00:28:15,652 --> 00:28:18,447 Я бы не хотел, чтобы ты уходил этого мира без... 516 00:28:18,989 --> 00:28:20,990 давай исправим ситуацию между нами. 517 00:28:22,951 --> 00:28:24,703 Как приятно то, что он сказал. 518 00:28:25,913 --> 00:28:27,122 Ну, если так, 519 00:28:28,290 --> 00:28:30,334 Я хотел бы спросить вас... 520 00:28:30,709 --> 00:28:32,753 одолжение, последнее желание. 521 00:28:34,630 --> 00:28:36,298 Да, конечно, как хотите. 522 00:28:44,306 --> 00:28:45,974 - Остановите здесь, пожалуйста. - Да. 523 00:29:05,035 --> 00:29:06,161 Прошу прощения? 524 00:29:07,079 --> 00:29:08,080 Что? 525 00:29:09,706 --> 00:29:10,707 И так? 526 00:29:11,041 --> 00:29:13,000 Медицинский каннабис. 527 00:29:13,001 --> 00:29:15,420 не говори мне что вы никогда этого не пробовали, доктор. 528 00:29:16,588 --> 00:29:17,756 - Как мальчик. -Эм-м-м. 529 00:29:19,716 --> 00:29:21,927 Но разве это не повредит тебе? чаруто в вашем штате? 530 00:29:22,761 --> 00:29:24,888 Нет, если бы он дал мне это честно 531 00:29:25,514 --> 00:29:28,141 ангел-хранитель. Хотите попробовать? 532 00:29:29,393 --> 00:29:30,393 Хорошо. 533 00:29:30,394 --> 00:29:31,478 Да, здесь. 534 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 На заднем плане, да? 535 00:29:37,109 --> 00:29:38,110 Вот оно. 536 00:29:39,319 --> 00:29:40,362 Сохрани, сохрани. 537 00:29:46,618 --> 00:29:48,328 Ты хочешь оставить его себе или отдать мне? 538 00:29:48,745 --> 00:29:50,079 - Я сохраню это. - Ох, хорошо. 539 00:29:50,080 --> 00:29:51,999 у меня есть еще один потому что она дала мне несколько. 540 00:29:53,208 --> 00:29:54,209 Ух. 541 00:30:17,566 --> 00:30:20,526 - Я плачу, я плачу, я плачу. - Не будь щедрым. 542 00:30:20,527 --> 00:30:24,530 - Я плачу. Есть две ручки. - Две ручки. 543 00:30:24,531 --> 00:30:27,658 Есть две ручки. 544 00:30:35,667 --> 00:30:38,919 Бум! Молодец, Мати, да? 545 00:30:38,920 --> 00:30:42,173 Давайте положим туда перец. Если нет, то это скучно. 546 00:30:42,174 --> 00:30:44,091 - Давай поспорим. - Хорошо. 547 00:30:44,092 --> 00:30:45,926 Пять лукасов, десять лукасов, на что мы поставим? 548 00:30:45,927 --> 00:30:47,804 Нет, пойдем за честью. 549 00:30:48,221 --> 00:30:52,433 В этот момент Деньги меня больше не интересуют. 550 00:30:52,434 --> 00:30:54,518 И... 551 00:30:54,519 --> 00:30:57,146 Что с тобой происходит Я размышляю, да? 552 00:30:57,147 --> 00:30:58,773 - Да. - Я размышляю и... 553 00:30:58,774 --> 00:31:01,692 и я думаю: «Мати, почему ты зарабатываешь так много денег? 554 00:31:01,693 --> 00:31:03,694 А если в могилу? Ты ничего не принимаешь?» 555 00:31:03,695 --> 00:31:06,405 Но умирать бедным некрасиво. Мама. 556 00:31:06,406 --> 00:31:08,658 Нет, я предпочитаю не... 557 00:31:11,495 --> 00:31:14,580 Играй, играй... Посмотрите на каплю раньше. 558 00:31:14,581 --> 00:31:15,706 Я уже видел. 559 00:31:15,707 --> 00:31:18,000 - Посмотрим, сильный. - Посмотрим, посмотрим, посмотрим. 560 00:31:18,001 --> 00:31:21,087 Ты не смотрел на осень. 561 00:31:21,088 --> 00:31:23,715 - Хорошо. - ...там. 562 00:31:24,216 --> 00:31:25,300 Давай, Элиша. 563 00:31:31,973 --> 00:31:34,600 забыл у которого был гандикап девять. 564 00:31:34,601 --> 00:31:36,561 -Сукин сын! - Да. 565 00:31:37,104 --> 00:31:38,979 - Ой, у меня закружилась голова. - Ой. 566 00:31:38,980 --> 00:31:40,940 - У меня немного закружилась голова. - Успокойся, успокойся. 567 00:31:40,941 --> 00:31:42,651 Ой, извини. 568 00:31:43,568 --> 00:31:44,985 Ой. 569 00:31:44,986 --> 00:31:47,530 - Это место хорошее, не так ли? - О, это вспышка. 570 00:31:47,531 --> 00:31:50,199 Это вспышка. 571 00:31:50,200 --> 00:31:52,701 Как это удивительно. 572 00:31:52,702 --> 00:31:55,287 - Все планеты там. - Все, да. 573 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 И [вздыхает] Я хочу привести Ули сюда. 574 00:31:58,375 --> 00:32:02,002 Поскольку ты рассказал мне об Ули, Могу я дать вам несколько советов? 575 00:32:02,003 --> 00:32:05,422 Эй, я знаю. Это... это... Я его сильно переутомил, не так ли? 576 00:32:05,423 --> 00:32:09,051 Нет, я собирался сказать ему, чтобы он подстригся. Он очень волосатый. 577 00:32:09,052 --> 00:32:12,264 Вы в детстве у него были такие же кудри, как у него? 578 00:32:13,598 --> 00:32:14,598 Нет. 579 00:32:14,599 --> 00:32:16,560 Видно, что отец не вышел. 580 00:32:17,227 --> 00:32:18,812 Привет. 581 00:32:27,445 --> 00:32:29,738 Ох, ох. Здесь хорошо, вот, доктор. 582 00:32:31,241 --> 00:32:34,076 - Прикрепи это в конце, а? - Удар, да. 583 00:32:34,077 --> 00:32:37,038 Ах, это оставило меня еще одна сигарета. 584 00:32:37,706 --> 00:32:40,750 Поделитесь этим с Роминой, Вот как ему это нравится. 585 00:32:44,004 --> 00:32:45,547 Привет. 586 00:32:48,091 --> 00:32:50,718 Ну, я ухожу. 587 00:32:50,719 --> 00:32:51,803 Хорошо. 588 00:32:52,971 --> 00:32:54,014 Пока, доктор. 589 00:33:02,564 --> 00:33:03,607 Пока, друг. 590 00:33:04,816 --> 00:33:06,193 Дайте ему отдохнуть. 591 00:33:09,112 --> 00:33:11,281 Гений. 592 00:33:13,283 --> 00:33:14,951 Не задерживайся допоздна, а? 593 00:33:15,911 --> 00:33:19,038 Сын тысячи сук, В конце концов я полюбил тебя. 594 00:33:19,039 --> 00:33:21,124 Береги себя. 595 00:33:25,295 --> 00:33:27,214 Я буду скучать по тебе. 596 00:33:28,465 --> 00:33:29,591 Я тоже. 597 00:33:32,427 --> 00:33:35,597 Ой. 598 00:33:38,099 --> 00:33:40,810 Ой. 599 00:34:08,588 --> 00:34:10,590 Элисео, такси прибыло. Дайте это. 600 00:34:14,844 --> 00:34:18,390 Марина, спасибо за все, а? 601 00:34:18,723 --> 00:34:20,849 Серьезно, удачи на Гаити. 602 00:34:20,850 --> 00:34:23,061 У тебя будет красивая жизнь с Дьедонне. 603 00:34:23,937 --> 00:34:25,938 Спасибо. Спасибо тебе за все. 604 00:34:25,939 --> 00:34:27,147 Нет. 605 00:34:27,148 --> 00:34:28,482 Я больше не увижу тебя, да? 606 00:34:28,483 --> 00:34:30,567 Нет. С этого момента 607 00:34:30,568 --> 00:34:33,196 для всех, Элисео Басурто мертв. 608 00:34:33,947 --> 00:34:36,157 Они не увидят меня никогда больше в их жизни. 609 00:34:36,616 --> 00:34:37,701 Спасибо. 610 00:34:39,786 --> 00:34:41,246 Пока, моя любовь. 611 00:34:41,663 --> 00:34:42,664 Пока. 612 00:35:30,462 --> 00:35:33,339 Пассажиры с пунктом назначения в Кастилью-дель-Сеньор, 613 00:35:33,340 --> 00:35:35,759 появитесь на платформе номер три. 614 00:35:36,885 --> 00:35:39,803 Пассажиры с пунктом назначения в Кастилью-дель-Сеньор, 615 00:35:39,804 --> 00:35:42,431 появитесь на платформе номер три. 616 00:36:27,644 --> 00:36:28,728 Гомес. 617 00:36:31,314 --> 00:36:32,315 Когда? 618 00:36:35,694 --> 00:36:36,695 ХОРОШО. 619 00:36:38,571 --> 00:36:40,365 Хорошо. Ага. 620 00:36:41,032 --> 00:36:42,867 Из. Чао. 621 00:36:44,828 --> 00:36:45,870 Что случилось? 622 00:36:47,247 --> 00:36:48,248 Елисей умер. 623 00:36:56,965 --> 00:36:58,550 Киска его сестры.